ワッフルが好きだった豚皮ガム、ケイトも一時期狂ったように噛み続けるなど大変なお気に入りだったのに、最近すっかり飽きた模様。
大枚はたいて何本も買ったのに、まだ在庫が沢山残っててもったいないので、興味を持ってもらおうと、豚皮ガムをおもちゃ代わりに遊んでみた。
Yoshi and Kate were playing with the pigskin chewing gum.
ほれほれ、美味しいよ〜？
It seem like delicious, isn't it?
獣のように襲ってくるケイト。
Kate was attacking it like beast.
怖い〜
scary!
怖い〜
scary!
だんだん面白くなってきた！
It has become increasingly interesting!
どうだい！美味しいよ！
It's delicious, isn't it?
さあ、取っておいで！（床に放り投げる）
Go fetch! (Yoshi threw it away to the floor. )
床をバウンドした豚皮ガムが棚のガラスに直撃して割れた...orz
The pigskin chewing gum hit on a glass door, it was broken... :'-(
Post a Comment