January 2010 Archives

フラットをもう一度飼うことに決めてから、本格的にブリーダーを探した。
6年前にもこうして探したことがあるので、有名な犬舎はすぐに見つけることが出来たが、中にはブリーダー業を縮小しているところもあった。
そして、6年前には無かった、ここ数年の間に新しく始められたらしいブリーダーもいくつかあった。

次に、ブリーダーが公開している血統書名から、そこの犬舎の犬が今どうしているか(例えば、何歳まで生きているのか、遺伝的な病気になっていないか、など)を調べた。
血統書名は、どこのブリーダーも大体同じような規則性を持って付けられている。
そして最近は、多くの人がブログやサイトを持っていたりするので、何匹かは簡単に見つけることが出来た。
リンク集があれば、そこから兄弟犬や、新たなフラットを見付け、血統書名で検索...を続けた。
詳細が分からなければ、「○○県　ブリーダー」などで検索したりもした。
ひたすらひたすら検索を続け、出た結論はやはり、「フラットは短命なのかもしれない」だった。
亡き愛犬の写真と共に、フラットは大好きだけど、もう飼わない。と書かれているサイトもあった。
若くしてガンや遺伝的疾患で亡くなっている犬が多かったのだ。

そんな中でも、直接連絡を取ってみたブリーダーがいくつかあった。
6年前も今も同じくらい有名なところをいくつかと、検索してたくさん出て来た中の一つ。
悪戯や軽い気持ちでの問い合わせが多いからなのかもしれないけれど、有名な犬舎は、なんとなく強い(怖い)印象を受けた。
強い自信とプライド。対応にもそれが感じられた。
タイミング的な問題と、金額的な問題があり、どちらも保留、となった。

もう一つは、サイトの作りやブログの雰囲気、更新頻度などからも、とても真面目にブリーダー業をやられている感じがあった。
問い合わせにも、迅速に対応して下さり、親身な感じもあった。
子犬が生まれるタイミングも、ちょうどこれから、という感じで、問題無かった。
そして、ちょうどその翌週頃に行われるドッグショーに出場されるということで、ぜひ見に来て下さい、とのことだった。

ドッグショーかあ。
正直、あまりピンと来なかったのだ。
ショーに出す犬って、どんな感じなんだろう。
両親犬がショーで優勝、などと、子犬の出産情報に強調されて書かれているのをよく見る。
それがどのくらいの意味を持つのか、私たちはあまり理解していなかった。
(なので、当然、それを重要視したことは一度も無かった。)

その頃、偶然にも、10歳を超えている長寿フラットを見付けて、藁をもすがる思いで、失礼を承知で、メールをしたのだ。
どこから迎えられたのか、ブリーダーを教えていただけないでしょうか、と。
もの凄く失礼なメールにもかかわらず、とても丁寧なお返事をいただいた。
その方にも「ドッグショーを観に行かれてみると良いかも」と勧められた。
ショーって、よく分からないんです、という私に、
「ドッグショーは、犬種の維持向上を目指し、繁殖するにふさわしい犬を評価するもの。スタンダード(犬種標準、その犬種の理想像)に基づいて繁殖しているブリーダーが出ているはずなので、何か発見があったり出会いがあったりするかもしれませんよ」
とアドバイスを下さった。
その時初めて、ショーがどういうものなのかを知った。
それで、前述のブリーダーの方と連絡を取り、当日お会いする約束をし、私たちは生まれて初めてドッグショーに出掛けた。
ちなみに、この時、私がメールをしたご長寿フラットの飼い主さんとは、今でもtwitterやメールでやりとりさせてもらっている。
ほんの少しのやりとりで、とても温かい人柄が感じられて、なんだか嬉しかった。
亡くなったワッフルがくれた不思議な縁だと思っている。

ドッグショーでは、参加者(犬)一覧が載っている冊子があり、それを購入した。
アポ取っていたブリーダーさんとも無事お会い出来、ショーについても教えて頂いた。

帰宅してからも、ドッグショーの冊子を見ながら再びひたすら検索。
そうこうしているうちに、なんとなく日本のフラット界(というと大げさだけれども)の輪郭が見えてきたような気がした。

ここ数年、スウェーデンからの輸入犬が何頭もいるようだった。
ショーにも何頭か出ていた。
スウェーデンから輸入した犬を直接日本で譲っているわけではなく、そこから日本の犬舎の犬と交配しているらしい。
犬を輸入、の仕組みがどうなっているのか、どうやってスウェーデンから輸入することが出来るようになったのか、よく分からないけれど、スウェーデンから輸入されたフラットについて、少し調べてみた。

今日本に居るスウェーデンの犬は、ほとんどが、ある特定の犬舎のみから、のようだった。
そんな中で、その犬舎からではなく、「輸入代行致します」というサイトを見付けたのだ。
それが、MEISTER JPだった。

裕福とはほど遠く、日々の暮らしで精一杯な我が家...犬を輸入、などという選択肢はなかった。
ただ、日本に今居ない犬、日本の犬と交配されていない犬、というのが気になった。
「日本に居るフラットが短命」というところから離れたかった。
命だから、100%の保証は無いものの、とにかく健康である、ということに大して、私たちが充分安心出来るだけのデータが欲しかった。
MEISTER JPは、昨年、2頭のフラットを輸入されていた。
ただ、残念ながら現時点でのブリーディングの予定はなく、2011年から開始、とのことだった。
とりあえず、どのくらいの費用が掛かるものなのか、聞くだけ聞いてみようと思った。
それがすべての始まりだった。

そっけない対応をされることが多かったなかで(ドッグショーでご一緒させていただいたブリーダーさんは除く)、MEISTER JPのオーナーさんの返信は、とても丁寧なものだった。
あらかじめあるテンプレートを貼り付けました、という感じではなく、一言一言、とても丁寧に書かれている感じがした。
費用についての細かい説明もされていた。
犬の価格も、他の犬舎と大差ない、妥当な感じ。
プラス輸入に関わる費用。
...MEISTER JPで提示された「犬の価格＋輸入に掛かる費用の合計」が、犬一頭の金額とほぼ同じだった犬舎もあった。
とても良い犬をたくさん出されていた犬舎だ。
しかしその犬舎への私たちの結論は、「いくら素晴らしい犬でも、その金額は無理」だった。

実は、MEISTER JPへの問い合わせは、私の独断で行った。
とても丁寧な返信を頂いた時に初めて、ヨシに話して、頂いたメールを見せた。
前述の犬舎と同じように、「その金額は無理」と言われるかもしれない、と、半分くらいは思っていた。
が、やはりヨシも同じように、MEISTER JPに対してとても興味を持っている様子だった。
自分たちが充分に納得出来るのなら、輸入もアリなのかもしれない、と。

それから、二人で考えられるだけの疑問を洗い出して、毎日のようにMEISTER JPにメールをした。
最初の印象とずっと変わらない、とても丁寧な返信を頂き、それでも私たちは、しつこくしつこく、納得いくまでやりとりを続けた。
「フラットは世間で言われているように、本当に短命なんですか？」という漠然とした質問にも、「フラットの寿命が他犬種に比べると短いとは思っていません。」とのお答えを頂いた。

スウェーデンでは、遺伝性疾患の回避については国を挙げて取り組んでいること。
どんなに良い血であってもリスクを背負った交配は絶対避けること。
個体の先祖代々の健康状態・診断結果などを一般公開していること。
そのような、スウェーデンのフラットの事情から始まり、実際に子犬を迎える場合の具体的なスケジュール、どのようにブリーダー・子犬を決定するのか、支払いはどのように行うのか、輸入の方法...など。
オーナーさん自身がどうしてスウェーデンのフラットを輸入することになったのか、などの経緯も伺った。
きっかけは、私たちと同じように、若くして愛犬を亡くされ(二匹も。)、それで世界中のフラットを調べられたそうだ。
その結果が、スウェーデンだったという。

一頭の犬をどうやって迎えよう、という、ただそれだけの話から、お互いの、犬に対する考え方や哲学のようなものまで、いろんなお話をした。
所詮、お会いしたこともない、ただのメールのやりとりだけだ。
それでも充分、熱い思いや情熱は伝わった。

「この人にお任せして、大丈夫かもしれない。」

私たち二人ともが同じ気持ちだった。
最後に電話で二時間近くお話をして、正式にお願いする運びとなった。

こうして、私たちはスウェーデンからケイトを迎えることになったのだ。

Since we decided to have a Flat Coated Retriever (FCR) again after our beloved Waffle past away at her too young age from genetic diseases, we had been looking for the breeder. We could find famous FCR breeders' kennels in Japan from our experience of 6 years ago. We found that some scaled down their breeding businesses, some established their kennels in the past 6 years.

Next we searched how dogs were doing, how long they lived their lives, whether they got genetic diseases or not and so on at their kennels which were found from disclosed pedigree names on breeders' homepage. Pedigree names are named by recognizable pattern in much the same way as most of breeders. Many FCR owners have their own blogs or websites nowadays and that made the search easy for us. We kept searching dogs and the siblings when we found new pedigree names through links on their websites and tried to search breeders and dogs by keywords such as "XYZ prefecture breeder" and so on if we couldn't find any details.

We contacted some breeders directly from the list we found through the internet. These kennels are including some breeders who are still as famous as 6 years ago and one is called up many links from our net surfing. Famous kennels spoke and replied in scary tones of voice to us, whether emotional or not, we could guess they had been coming in for ridicules at their business sometimes. We found that they had high confidence and pride in their kennel business through their attitudes. But we put on hold to buy a puppy from them because of the timing issue and monetary reason.

We found that another kennel had been truly committed on its website and blog which was often updated. This kennel provided a quick response to our inquiry and took good care of us. We supposed that it was in good time for us to see their coming puppies. They invited us to the dog show of the very next week. ...Dog show...In all honesty, it didn't mean very much to us. What are show dogs like? However, the expression "parents' dogs got titles in shows" is highlighted and often found in the litter information on their websites. We didn't know how much it meant to preowners. That was the reason we had been downplaying the expression.

It happened about this time that we found a longevity FCR (over 10 years old). We were desperate for any help and emailed the owner at the risk of offending. We asked the owner from which breeder the dog came. Despite our rude question, the owner replied respectfully to us. The owner suggested us to go and see a dog show. We said that we didn't know much about dog shows. And the owner told us more specifically about it.

The owner said "Dog show evaluate appropriate dogs for breeding to improve all standard bred dogs. There must be many breeders who breed based on the standard (regular and ideal breed). That will illuminate for you and you can meet some breeders or owners new." as an advice for us. This was the first time to know what the dog show was. Then, we made an appointment to see the breeder mentioned last at the dog show. We had no experience to see a dog show in our lives.

By the way, we have been keeping in touch with the owner of the longevity FCR through Twitter and email. By a bit of communication, we are very happy that the owner's warm personality made us feel good about the owner. We felt that our beloved dead Waffle bonded the owner and us together.

At the show, we bought a booklet about entered dogs. And the breeder mentioned last taught us the dog show. After we went home, we searched and searched, looking at the booklet over and over. In the meantime, we began to understand and got a rough idea of how the world of FCR in Japan was.

In these years, there are imported FCRs from Sweden and some of them entered the dog show we went to. By no means do the breeder who imported FCRs from Sweden to new owners in Japan directly, instead, they mate the imported FCRs with others at Japanese kennels. I studied imported FCRs from Sweden though we didn't know much about how they could import FCRs from Sweden and the import scheme. I found that most of imported FCRs from Sweden in Japan were bred by the specific breeder.

Meanwhile, I found a website which described "We import animal pet.".
That was this MEISTER JP.

For us trying to live on incomes day by day, there was no choice to import a puppy from Sweden. What concerned me was "there's no blood line in Japan" and "never mated with Japanese FCRs". I didn't want to think that most of FCR in Japan were the shortest-lived dog on earth. Living thing, that's why I wanted to get comfortable data showing healthy even though there was no guarantee of 100%.

MEISTER JP imported 2 FCRs from Sweden last year (in 2009). Unfortunately, there's no plan to breed within this year (in 2010) according to the website. I decided to ask him how much it would cost us to import a puppy from Sweden. That's the very beginning of our Kate's story.

In the meantime I got unfriendly responses from other breeders in Japan except the breeder who invited us to the dog show, the owner of MEISTER JP's reply was very fair and softly. His reply and messages were not by the template at all, his every word was written with great care. He explained every cost to import a puppy. They were appropriate cost and there wasn't so much of a difference between other kennels and MEISTER JP. The total cost of a puppy and import fee was almost same as a puppy at another kennel which bred many good FCRs in Japan.

Our conclusions were reached that it was impossible to pay the money to a wonderful puppy bred by other kennels.

In fact, I contacted MEISTER JP on my own authority. When I got very friendly and respectful reply from him for the first time, I talked about this and showed his response to my partner, Yoshi. I thought Yoshi would say "No" to the cost as same as he said no to other kennels mentioned above. But it seemed that Yoshi was also interested in MEISTER JP very much. He felt the same way, too. If we could see something to our liking, I thought we could import a puppy from Sweden.

We were in almost daily contact with MEISTER JP with many questions on details regarding importing a puppy from Sweden to be clarified. The first impression was a lasting impression in every word in his replies. We did keep contacting MEISTER JP until we were satisfied. We asked MEISTER JP "Is the FCR really the shortest-life dog in general?" . MEISTER JP replied "I don't think the FCR is shorter-life dog comparing with other kind of dogs regardless of what Japanese breeders or owners think." .

MEISTER JP said that in Sweden, they had been doing their best as a task to prevent dogs from genetic diseases which the entire nation (whole world) must tackle. No matter how the dog was from good blood lines, breeders should avoid mating if it has any small and trivial risks. FRK (Flat Coated Retriever Club) shows their health conditions and medical check-up results on the website as the most important data.

MEISTER JP also told us the schedule to welcome a puppy from Sweden, including how to choose a puppy in Sweden, the payment, how to import and so on. We asked why MEISTER JP decided to import their own FCRs named Carl and Victoria from Sweden. Daisuke of MEISTER JP lost his beloved two FCRs bred by the famous and leading kennel mentioned before at their too young ages by genetic diseases. When he got a new chance to buy FCRs, he searched all FCR kennels from all over the world through the internet and contacted all of them directly. Then he found a very good breeder in Sweden and decided to buy a puppy from her. The breeder didn't plan any litters at that time, but he negotiated for a few month.

We talked about many things from the scheme how we welcome a puppy from Sweden to the philosophical opinion and our perspectives on the FCR each other. After all, we just exchanged emails each other to talk but his enthusiasm and commitment were caught by us.

"His every word is good enough, we can rely on him of MEISTER JP."

Yoshi and I felt the same way. We talked with Daisuke of MEISTER JP on the phone for almost two hours and made a formal reservation.

This is the story we decided to welcome Kate from Sweden.

私たちが初めてフラットコーテッドレトリーバーのことを知ったのは、今から約10年くらい前だと思う。
当時よく遊びに行っていた横浜の臨港パークで見たのが初めてだ。
元々二人とも犬は大好きだったけれど、そのときフラットのことは知らなくて。
ご夫婦と散歩しているフラットを、少し遠巻きに見ていた私たちが「おいで～」のジェスチャーをすると、その子は飼い主さんの顔と私たちの方をじっと見比べて。
飼い主さんが「OK!」と号令を出すと、ぶんぶん尻尾を振りながら走ってこちらに向かって来て、べろべろと顔中舐められた。
なんて格好良くて、賢くて、優雅で、そして可愛いんだろう！
私たち二人して感動して、ゆっくりやって来られた飼い主さんに、この犬はなんて言う種類の犬ですか？と尋ねて。
それで、初めてレトリーバーに、ゴールデンとラブラドール以外の種類が居ることを知った。
そのときから、いつかフラットコーテッドレトリーバーを飼おう、というのが私たちの夢だった。

それから4年くらい経って、私たちは結婚した。
一緒に住むことになってから10日後に、ワッフルがやって来た。
ワッフルは今年の3月まで一緒に暮らしていた私たちの家族だ。
2004年4月28日生まれ。
2004年7月11日に我が家に来た。
フラットコーテッドレトリーバーの黒のメス。
「やんちゃでハイパーで永遠のピーターパンだ」とよく言われるフラットだけど、ワッフルは気が小さくて、臆病で、意外なところで頑固で、恐らく世間で言われているほどのやんちゃでもハイパーでも無かったと思う。
そりゃあ、小さい頃はそれなりに大変だったけれども、木製の家具の脚をかじられたり、なんてことはなく、唯一彼女の歯形がついているものは、スチール製のケージの扉の部分と、ヨシの書斎の椅子の脚(これもスチール)だけだ。
なぜかスチールばかり...。
ただ、大きくなっても甘えん坊でお風呂場には必ず着いて来て、半透明の扉の向こう側にべったりと黒いかたまりがくっついて見えたり、私たちが使っているダイニングの椅子の上...ではなく、椅子に座っている私たちの膝の上に上がりたがったり。(「OK！」と言って上がらせると大きな体でどっかりと座り、ひとしきり顔をべろべろ舐めて、気が済むとそこに横になった。手も足もだらんと落として、体だけがかろうじて乗っかっている状態。)
そのくせちょっとあまのじゃくだったりして。
そういう意味では確かに、大人にならないピーターパンなのかもしれない。
けれどそういうところが私たちはとても好きだった。

2歳くらいの頃、予防接種か何かの時のついでに診てもらった時、股関節の異常を指摘された。
凄く酷い、今すぐ要手術というわけではないけれども、あまり激しい運動をさせないように、ということだった。
そして5歳8ヶ月...今年の1月に、腎不全と診断された。

老衰で亡くなる犬や猫の三大死因の一つが腎不全だそうだ。
腎臓は他の臓器と違って寿命があり、一度失われた機能は二度と回復しない。
にも関わらず、腎不全の症状が表れる頃には3/4くらいの機能は既に失われているらしい。
我が家の場合もはっきりした原因は分からないけれど、ただかなりの機能は既に失われて回復しないということと、こんなに若くして発症するというのは、もしかして先天的に腎臓に異常があったのかもしれない、というのが担当してくださった獣医さんの見解だった。

渾身の看護も空しく、治療開始から2ヶ月後に、あっという間に亡くなってしまった。
あまりにも若く、あまりにもあっけなく、私たちの宝物は亡くなってしまった。

少し落ち着いてから、私はもう一度、ワッフルの病気について調べた。
何度も何度も調べた腎不全のことを、もう一度。
それから、日帰り入院が始まった頃から陰部の出血があったこと、本来なら回復するはずの血液の数値が回復しなかったこと(成分には問題ないのに、赤血球・白血球の割合に対して明らかに血清が多く、ほとんど水に近いような血液だった。)なども。
そうしていくうちに、もしかして腎不全とは別の病気も併発していたのかもしれないということが分かった。
分かったけれど、それ以上の具体的なことはもう調べようがなかった。

そして、日中も家で仕事をすることが多いヨシがある日、なんの音もしない、誰の気配も無い静まりかえった部屋に耐えきれずお掃除ロボットRoombaを起動した、と言うから、新しい家族を探すことを決めた。

寂しい、悲しい、というのはもちろん、どうしてウチの子が、というのも、だけれども。
何よりも、悔しかった。
少なくとも10年くらいは一緒に過ごせると思ったのに、こんなあっという間なんてあんまりだ。
5歳なんてまだまだ子供じゃないか。ようやく大人っぽくなってきたところだったのに。

それで、次にフラットを迎えるなら、その前に徹底的に調べてやろうと思った。
短命だと言われているフラットだけれど、本当にこんなにも短命なのか。
健康で長生きしているフラットは居ないのか。
日本にだけ居ないのか、それとも、フラットという犬種自体がもともと短命なのか。
病気はどうしても避けられないのか。
それを覚悟してフラットを選ぶのか。
他の犬種にするのか。
諦めるのか。

そんなところから、私たちの新しい家族探しが始まった。

About a decade year has passed since we first met a Flat Coated Retriever at Rinko Park in Yokohama where we used to visit at that time. We didn't know about the FCR at all even though we were by nature dog lovers. We looked across at a dog walking with the owner couples. We motioned for the dog to come. The dog glanced at them and us a few times. The dog ran toward us with hearty wagged tails at their commands of OK and licked our faces.
What a cool, smart, grace and adorable dog it is! That was heartfelt moment for us. The owners walked toward us with slow steps.
We learned from owners that the dog was the Flat Coated Retriever. It was the first learning that Flat Coated Retriever existed as a retriever dog other than Golden and Labrador. Since then, having a Flat Coated Retriever had been one of our dreams.

4 years had passed since we first met a FCR there, we got married. Waffle became a member at our home after the tenth day of our first week together. She is our family and partner who had been living with us until last March.
She was a black female FCR, born on April 28, 2004 and became our family and partner on July 11, 2004.

Majority says that FCR is Naughty, Hyper tension and Eternal Peter Pan, but our beloved Waffle was milk-livered and quite stubborn, not naughty or hyper, contrary to popular belief. When she was a puppy, it was a quite hard for us to take care of, but she had never gnawed any wooden furniture even though she left some tiny scars on her steel cage door and the steel chair legs in Yoshi's study. She left tiny scars on only steels.

Even after she grew up, she had been a puppy in front of us. She followed us to the bathroom and we could see a black lumpish shadow beyond the opaque door. She loved sitting down on our laps at table in the dining room, not on a dining chair. Her body was barely able to stay on our laps after licking our faces. After she was completely satisfied, she went limp on our laps. Yet she was quite perverse dog. In that way, we have to admit that she was also an eternal Peter Pan.
But we did love the part of her.

Her vet pointed out her hip abnormality when she was about 2 years old to be vaccinated and said "It's very bad but there's not urgent need for surgery. But do avoid strenuous activity". At her age 5 years and 8 months in last January, she was diagnosed with the renal insufficiency.

I've heard that the renal insufficiency was one of three major causes when dogs and cats die of natural causes.
Despite nonfunctioning kidneys can never be recovered unlike the other organs, 3/4 of the function has already been lost when it brought out symptoms of the renal insufficiency. In case of our Waffle, her kidney could not be recovered anymore because most of the function was already lost even though her vet could not pinpoint the exact cause. But the vet reached his opinion that our Waffle was too young to develop kidney abnormality, in other words, she might have it congenitally.

Despite our devotion to her care, she soon passed away within about 2 months after the onset of treatment. She was too young to leave us. Disappointedly, our precious partner became an angel in heaven.

I studied her congenitally kidney abnormality once again when I got settled even though I did over and over. What I found are; The pubic bleeding had been shown since the day care started; The numerical improvement was not shown on the blood biochemical value which should have been recovered by the treatment; The component value had no problem but her blood was just water-like because the ratio of BS was very high, comparing to RBC and WBC; and so on. Then I finally reached my opinion that other diseases might have occurred to her. I found those things, but there was no way that I could go through it in detail.

One day, Yoshi said that he started up the cleaning robot "Roomba" to endure in extremely calm in the quiet, empty and silenced room. And I decided to get our new partner dog.

We felt lonely, sad and wondered why it happened to our precious, but only frustrating was left in our heart after all. We wanted to live with her for about a decade year at least. It is unfair to take only 5 year old our Waffle away from us. We were just so happy with seeing her growth.

Then I finally decided to study everything about FCR before we welcome our new partner. I wondered if it was true although FCR die young, if there were healthy and long-lived FCR in this world or short-lived FCR only in Japan. Are there any ways to avoid such diseases from FCR? Do we have to prepared and take risks to have FCR? Do we welcome another kind of dog? Do we have to give up having FCR?

Finding our new life partner started from then.

ケイトは私たちの家族(犬)の名前です。
フラットコーテッドレトリーバーのメス、2010年6月12日　スウェーデン生まれ。
飼い主はヨシとアキ。神奈川県川崎市在住。
ワッフルは、私たちの家族だった犬。
フラットコーテッドレトリーバーのメス、2004年4月28日　三重県生まれ。
2010年3月に慢性腎不全で亡くなってしまいました。

このブログは、犬と私たちの暮らしを綴っていきます。

このブログのタイトル、"she smiles and it's a rainbow"は、Ben Folds Fiveの「KATE」という曲の中の1フレーズ。
Ben Foldsは、私たちの大好きなミュージシャン。
(Ben Folds Fiveは2000年10月に解散。Ben Foldsはアメリカのミュージシャンで、Ben Folds Fiveのボーカル・ピアノ・作詞作曲を担当。現在はソロ活動。)
ケイトの名前の由来の一つは、この曲から来ています。

ケイトという名前は...
はつらつとした元気な女の子のイメージで(私たちの中で)、
日本語でも呼べる名前で。
とは言え、せっかくスウェーデンからやって来るので、外国の女の子らしくもあり、日本の子らしくもあり、という名前を付けたくて。
そんな由来です。

このブログは日本語と、出来る範囲の英語で書いていきます。

Kate is our dog's name.
(Flat Coated Retriever female)
Kate was born in 12th June,2010.
Kate's masters are Yoshi and Aki.
We are living in Japan(Kawasaki-City, Kanagawa Prefecture).
Waffle was our family's dog.
She was a black female Flat Coated Retriever, born on 28th April,2004.
She died with the renal insufficiency March,2010.

This blog is a journal of our family's life.

This blog's title "she smiles and it's a rainbow" is passage from Ben Folds Five's song "KATE".
Ben Folds is one of our favorite musician.
(Ben Folds Five disbanded in October 2000.Ben Folds is an American singer-songwriter and the former frontman of the alternative rock band Ben Folds Five.)
The song "KATE" is one of responsible for her name.

"Kate" conjure up the image of bright-eyed and bushy-tailed girl for us.
"Kate" also Japanese name.
We want to name foreignness and Japaneseness.
Because she comes from Sweden.
Hence the name.

We will write this blog in Japanese and English.(But my English isn't enough.)